Det kristne gudssynet og Shema
Medan eg leste nokre artiklar om Treeininga og GT, mellom anna denne, kom eg over det hebraiske ordet echad. Som ein trinitarisk kristen av hjarta, var dette interessant.
Echad betyr 'ein', og du finn den i Shema (den israelske truvedkjenninga, 5Mos 6:4):
| Sitat: | | "Høyr, Israel! Herren er vår Gud, Herren er éin." (Bibelselskapet 1978/85) |
På hebraisk står det:
| Sitat: | | "Shema Yisrael: Adonai Eloheinu, Adonai Echad" |
Adonai Eloheinu betyr direkte Herren er vår Gudar/mangfaldige Gud, etter Elohim, fleirtalsforma av El; Gud, og
utelukkar ikkje fleirtal eller mangfald. Ordet som i teksten er omsett med éin, echad, utelukkar heller ikkje ein større eining. Du finn det
også i 1Mos 2:24, der det klart perker på ei eining:
| Sitat: | | "Difor skal mannen skiljast frå far sin og mor si og halda seg til kona si, og dei to skal vera eitt [echad]." |
Nokre tankar?
mvh
«På korset åpenbarer Jesus Gud for oss. Det
er en Gud som lider med oss, som går inn i vår
smerte. Han tar på seg smerten og forvandler
den.»
– Anselm Grün, Benediktinerabbed
|
![[*]](images/xmbxproblue/default_icon.gif){kind=icon}
